Сила сообщества: Ольга Череватенко (RU)

Click here to read and view this in English.

Когда Ольга Череватенко иммигрировала в США, ей пришлось самостоятельно ориентироваться в сложной системе услуг новой для неё страны.

«Из-за нехватки знаний мне приходилось много раз терпеть неудачи», - заявила Ольга. «Мне так хотелось, чтобы кто-то оказался рядом, протянул руку помощи, поделился какой-то брошюрой или информацией и сказал: “Обратись туда. Поговори с этими людьми”».

Сегодня, 20 лет спустя, Ольга сама стала этим кто-то – человеком, который советует: «Обратитесь туда. Поговорите с этими людьми», – для многих новых иммигрантов, проживающих в округах Вашингтон, Малтнома и Клакамас, помогая им получить продовольствие, записаться в колледж и сориентироваться в широком выборе организаций, предлагающих ключевые услуги в первые несколько лет их пребывания в США.

Ольга – работник социального сопровождения в организации IRCO (Immigrant and Refugee Community Organization) и соучредитель ассоциации Community Pulse Association – некоммерческой организации в агломерации Портленда, предоставляющей учитывающие культурную специфику ресурсы для иммигрантов из России, Украины, Казахстана, Узбекистана и других стран Восточной Европы. Ассоциация Community Pulse Association организует семинары по культурному просвещению, на которых вновь прибывшим иммигрантам и беженцам дают ответы на распространенные вопросы и обсуждают с ними такие важные темы, как права арендаторов, основы правовой системы, доступ к медицинскому и стоматологическому страхованию.

«Они сопровождаются нашими личными историями», - делится Ольга. «Мы все здесь иммигранты, а некоторые из нас – беженцы. Мы переселялись в Соединенные Штаты и не получали должной поддержки ни от каких общественных организаций. Мы были в замешательстве».

Ассоциация Community Pulse Association была образована в 2016 году группой женщин, включая Ольгу и других говорящих на русском и украинском языках работников социального сопровождения, которые собирались ежемесячно для того, чтобы обсудить вопросы здоровья, семьи, местных общин и выстроить дружеские отношения. По мере того, как они обсуждали потребности своего сообщества, проводили мероприятия и делились с людьми информацией о ключевых услугах посредством семинаров по культурному просвещению, они приняли решение подать заявление на присвоение им статуса некоммерческой организации, чтобы получить доступ к дополнительным ресурсам и охватить еще большее количество местного населения.

Этот принцип, ориентированный на местное сообщество, по-прежнему лежит в основе деятельности ассоциации Community Pulse Association. Недавно организация позволила представителям местных общин объединить свои усилия на рынке Beaverton Night Market, предоставив стенд для нескольких художников, которые поделились своими домашними изделиями.

Помимо выстраивания связей, ассоциация Community Pulse Association продолжает чутко реагировать на потребности местной общины. Когда Ольга впервые стала послом организации Oregon Food Bank, она рассказала, как организация уделяла большое внимание культурному просвещению, повышению осведомленности и проведению семинаров. Но когда люди стали спрашивать, где можно получить поддержку для удовлетворения своих базовых нужд, например, в продовольствии и подгузниках, Ольга поняла, что необходимо что-то менять.

При поддержке гранта от Oregon Food Bank ассоциация Community Pulse Association запустила проект по раздаче продуктов питания в восточноевропейском магазине Plenty Food and Deli, где учитываются культурные особенности клиентов.

«В нашей культуре традиционно принято делиться едой при любой возможности», - делится Ольга. «А предоставление продуктов питания удовлетворяет насущную потребность прибывающих в страну людей. Они не могут сразу найти работу, потому что им нужно наладить связи и начать подавать заявления. Этот промежуток времени обычно составляет несколько недель, и им необходимо восполнить пробел в базовых потребностях, таких как продовольствие, одежда и подгузники».

Посетители пункта раздачи продуктов могут взять с собой домой питательные продукты, учитывающие их культурные особенности, а также получить ваучеры в местные восточноевропейские продуктовые магазины, где они могут найти знакомые им продукты. Ольга и ее команда также работают с населением по защите их интересов и выступают в роли специалистов по поиску ресурсов, направляя людей в местные пункты раздачи одежды, школьные округа, а также в пункты бесплатной доставки или выдачи продуктов питания.

В перспективе ассоциация Community Pulse Association планирует еще больше расширить свое влияние. В следующем году планируется запустить две новые программы – занятия по профилактике жестокого обращения с детьми и воспитанию позитивной дисциплины, а также услуги для пожилых людей с ограниченными возможностями.

В основе работы Ольги в местном сообществе – будь то организация раздачи продуктов питания, проведение семинара по ресурсам или выстраивание связей с населением – лежит её убежденность в возможности достижения лучшего будущего.

«Я помню, что первые несколько лет моего пребывания в Соединенных Штатах были самыми трудными», - делится она. «И я хочу, чтобы все, кто иммигрирует сейчас, не испытывали подобных трудностей. Крайне важно предлагать ресурсы на как можно большем количестве языков, потому что у людей будет доступ к дополнительной информации о происходящем вокруг. Они будут принимать более верные решения и станут лучшими гражданами».

Проект Food Share for Families проводится по вечерам каждую третью среду месяца в магазине Plenty Food and Deli.

Для того, чтобы получить доступ к услугам или поддержать Ольгу и ассоциацию Community Pulse Association, посетите веб-сайт ResourcesGuide.org и https://www.facebook.com/CommunityPulseTeam/.