使用 SNAP Double Up Food Bucks，享用俄勒冈州种植的更多新鲜农产品 (ZH-HANS)

俄勒冈州 Double Up Food Bucks 改编自公平食品网络的全国模式，帮助低收入俄勒冈人吃到更多蔬果，同时支持家庭农场主和本地经济的发展。Double Up 是俄勒冈州首个全州激励计划，旨在为购物者提供便利。该计划将参与计划的农贸市场、杂货商店和 CSA（社区协力农业）农场的补充营养援助计划（有时称为“SNAP”或“食品券”）福利价值变成两倍，以便购物者可以将更多新鲜农产品带回家。目前，全州超过 85 个农贸市场、35 个杂货商店和 40 多个 CSA 农场提供 Double Up，每年还会有新地点加入该计划。

补充营养援助计划 (SNAP) 是一项政府资助的计划，帮助低收入居民购买食物。福利被充值到 SNAP EBT 卡，有时也称为“Oregon Trail 食粮卡”。这张卡的使用方法与借记卡相同，但卡内金额只能用于购买食物。

每个人的 EBT 卡上的充值金额各不相同，金额多少视个人收入和家庭情况而定，单人家庭每月最多可充值 234 美元，四口之家每月最多可充值 782 美元。当您的申请获得批准后，您将收到详细信息。在您加入 SNAP 计划的每个月，这笔金额都会存入您的卡中，以用于购买食物。任何未消费的资金自充值到您的卡之日起最长一年内有效。

此外，许多商店和农贸市场都加入了面向 SNAP 受助人的 Double Up Food Bucks 计划，该计划每天最多配赠 20 美元，用于购买本地种植的蔬果。当 SNAP 持卡人在参与计划的商店、农贸市场和食品合作社购买新鲜蔬果时，他们在 SNAP 中每消费 1 美元 ，就可以赚取 1 美元 Double Up。点击此处，查看参与计划的商店地图（可按邮政编码搜索）。

在杂货商店，Double Up 可用于购买：

• 新鲜蔬果

• 新鲜香草

• 蘑菇

• 蔬菜、香草或水果植物幼苗

• 蔬菜、香草或水果植物种子

在农贸市场，Double Up 可用于购买：

• 新鲜蔬果

• 新鲜香草

• 冷冻和干燥蔬果

• 蘑菇

• 豆类

• 蔬菜、香草或水果植物幼苗

• 蔬菜、香草或水果植物种子

Double Up 不可以用于购买：

• 任何添加盐、糖、脂肪或油的蔬果产品

• 不包括 罐装水果或蔬菜、加沙拉酱的盒装沙拉套装、水果杯或加糖果汁

Double Up Food Bucks 面向所有 SNAP 用户， 无论您的卡来自哪里。例如，拥有华盛顿州 SNAP 卡的客户可以在俄勒冈州杂货商店或农贸市场申请获得 Double Up 福利。请在此处了解有关 Double Up Food Bucks 的更多信息

请注意，您获得的核心 SNAP 资金金额取决于您的收入和家庭人数（与您分享所购买食物的人）。但每个人都有资格获得最高 Double Up 配赠金额，这视您购物的地点而定。请查看我们的资源页面，了解有关 SNAP 资格指南的更多信息。

Oregon Food Bank、农贸市场基金、Pacific Northwest CSA Coalition 与俄勒冈州农贸市场协会共同合作运营 Double Up Food Bucks。我们共同为全州超过 85 个农贸市场、35 个杂货商店和 40 多个农场提供 Double Up 援助。

我们每个人、基金会和社区赞助商都尽己之力帮助我们蓬勃发展成为一个全州组织，为成千上万的低收入社区成员提供来自本地农场主和食品生产商的营养食品。Double Up 还得到美国农业部国家食品和农业研究所的 Gus Schumacher 营养奖励拨款计划（编号 2020-70030-33183 / 1024374 和 2022-70415-38570 / 1029309）以及 Gus Schumacher 营养奖励计划新冠疫情救济和响应拨款计划（编号 2021-70034-35369 / 1027071）的支持。

您可以在全州参与计划的杂货商店使用 Double Up 资金，购买符合资格的商品。只需携带您的 SNAP EBT 卡来到参与计划的杂货商店，就可以购买您喜欢的新鲜蔬果。您在 SNAP 中每花费 1 美元，就可以获得 1 美元的 Double Up Food Bucks，用于购买更多新鲜蔬果，每次交易最高可获得 20 美元。在杂货商店，您可以通过优惠券、商店卡或自动折扣获得 Double Up。询问参与计划的商店收银员或工作人员，了解如何在该地点获得 Double Up。如需了解如何在杂货商店使用 Double Up 的更多详情，请浏览 Double Up Food Bucks 的网站。

您可以在全州参与计划的农贸市场使用 Double Up，购买符合资格的商品。只需携带您的 SNAP EBT 卡来到参与计划的农贸市场，并在开始购物之前咨询服务台。您在 SNAP 中每花费 1 美元，就可以获得 1 美元的 Double Up Food Bucks，用于购买更多新鲜蔬果，每次交易最高可获得 20 美元。例如：如果您在 SNAP 福利中花费 20 美元，您将免费获得额外 20 美元的福利，用于购买更多农产品。

在大多数农贸市场，Double Up 代币／优惠券每张价值 2 美元，因此使用 SNAP 福利购买偶数金额的商品，以确保您可以获得全额配赠。例如：如果您在购物时使用 5 美元 SNAP，您只能获得 4 美元 Double Up；但如果您消费 6 美元 SNAP，您将获得全额 6 美元 Double Up。

Double Up 每日配赠总额因农贸市场位置的不同而有差异。查看参与计划的杂货商店、农贸市场和 CSA 的完整列表，以了解您所购物的地点的每日配赠限额。如需了解如何在农贸市场使用 Double Up 的更多详情，请浏览 Double Up Food Bucks 网站。

CSA 计划就像是杂志订阅，但这是关于食物认购！您的农场主每周都会将各种新鲜、营养丰富的食物送到您附近的便利地点。当您通过 Oregon Trail 食粮卡使用 SNAP 食品福利，从参与计划的农场购买 CSA／农场份额时，Double Up Food Bucks 将自动存入您的付款中。您可能需要填写一份简短的表格，在表格上签名并寄回，但整个流程简单易行。如需了解如何为 CSA 使用 Double Up 的更多详情，请咨询 Pacific Northwest CSA Association。