SNAP 入门 (Simplified Chinese)

了解补充营养援助计划（通常简称为 SNAP 或“食品券”）的福利可能会让人感到不知所措，尤其是在我们担心下一顿饭从哪里来的时候。

我们随时为您提供帮助。本页面提供清晰的信息和简便的工具，帮助您申请 SNAP，并确保您和家人能够获得有营养的食物。

本信息适用于居住在俄勒冈州的人士。

点击此处了解华盛顿州的食品福利信息。

什么是 SNAP 福利？

补充营养援助计划（SNAP）是一项政府资助的计划，用于在收入较低时购买食品。福利将发放到一张称为 EBT 卡的卡片上，也有人称之为“俄勒冈小径（Oregon Trail）卡”。该卡的使用方式与借记卡相同，但资金只能用于购买食品。您可以在接受 SNAP 的商店、农贸市场和食品合作社使用 EBT 卡，结账时在收银台刷卡。点击此处根据邮政编码查找接受 SNAP 的商店。

SNAP 福利如何运作？

每个月，SNAP 福利都会被存入您的 EBT 卡。如果您没有立即使用完所有福利，这些金额将在发放之日起最长保留一年。

您获得的 SNAP 金额取决于：

• 家庭收入
• 家庭成员人数
• 其他因素

您的申请获批后，您会收到关于福利的详细信息。

购买水果和蔬菜的额外帮助

许多商店和农贸市场提供双倍食品补贴（Double Up Food Bucks）。

如果您使用 SNAP，该计划每天最多可为您匹配 20 美元，帮助您购买本地种植的水果和蔬菜。

SNAP 可以购买哪些东西？

SNAP 可用于购买：

• 水果和蔬菜

• 肉类、禽类和鱼类

• 乳制品

• 面包和谷物

• 其他食品，如零食和非酒精饮料

• 可种植食物的种子和植物

SNAP 不可用于购买：

• 酒精或烟草

• 含有大麻/大麻成分或 CBD 的食品和饮料

• 维生素

• 活体动物

• 预先制作的热食

• 宠物食品

• 非食用产品

除了 SNAP，还需要其他食品援助吗？

• 要寻找除 SNAP 之外的其他食品援助方式，请登录俄勒冈州食品资源页面。
• 要立即查找您附近提供免费食品的地点，请登录 OregonFoodFinder.org —— 该网站提供 19 种语言的版本。

谁可以获得 SNAP？

要在俄勒冈州获得 SNAP 资格，您必须：

• 是符合条件的俄勒冈州居民，

• 是美国公民或符合条件的非公民，并且

• 收入低于一定标准。该标准取决于您家庭的人数——即与您共同购买和食用食物的人。详情请见下表。

哪些人可能不符合 SNAP 资格？

遗憾的是，许多人不符合 SNAP 的申请条件。点击以下链接，了解有关资格的更多信息：

• 移民、难民及其他非公民

• 受工作要求和时间限制约束的人群

• 高等教育在校学生

需要法律帮助？ 请拨打俄勒冈州公共福利热线 (1-800-520-5292)。

俄勒冈州各地的法律援助计划为低收入人群提供安全网福利方面的帮助，包括 SNAP。他们还可以解答关于移民身份如何影响公共福利资格的问题。俄勒冈州公共福利热线每周一至周四开放。

像 SNAP 这样的计划对于确保我们所有人都能获得有营养的食物极其重要。然而，数十年的经验告诉我们，仅靠食品援助并不足以真正永久地消除饥饿。因此，我们致力于改变导致社区饥饿的政策和制度。请注册行动提醒，了解如何参与从根源上消除饥饿的行动。

在经历饥饿时，人们很容易感到孤立无援。我们是一个由数百万个体组成的社 区，每个人都有独特的故事可以分享。您是否愿意分享您的经历，帮助他人知道他们并不孤单？