راهنمای شروع درخواست و استفاده از کمک غذایی SNAP (Dari)

دانستن درباره کمک‌های غذایی SNAP، که بعضی‌ها آن را «فود استمپ» یا کمک خرید مواد غذایی می‌گویند، ممکن است دشوار و گیج‌کننده باشد، به‌خصوص زمانی که نگران تهیه غذای خود و خانواده‌تان هستید.

ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. در این صفحه، معلومات ساده و روشنی درباره درخواست SNAP و استفاده از این کمک برای خرید غذای سالم برای خود و خانواده‌تان پیدا می‌کنید.

این معلومات برای افرادی است که در ایالت اورگن زندگی می‌کنند.

برای دریافت معلومات درباره مزایای غذایی در ایالت واشنگتن، اینجا کلیک کنید.

مزایای SNAP چیست؟

SNAP یک برنامه دولتی است که به اشخاص و خانواده‌هایی که عایدشان کم است، کمک می‌کند تا مواد غذایی بخرند.

پول این کمک هر ماه به کارت EBT شما انداخته می‌شود. در اورگن، این کارت را "Oregon Trail Card" نیز می‌گویند. کارت EBT مانند کارت بانکی کار می‌کند، اما پول آن تنها برای خرید مواد غذایی استفاده شده می‌تواند.

شما می‌توانید از کارت EBT خود در دکان‌های مواد غذایی، بازارهای دهقانان و کوپراتیف‌های مواد غذایی که SNAP را قبول می‌کنند، استفاده کنید. هنگام پرداخت، کارت را در ماشین بکشید و رمز خود را وارد کنید.

برای پیدا کردن دکان‌های نزدیک به شما که SNAP را قبول می‌کنند، اینجا کلیک کنید و کود پُستی خود را وارد نمایید.

کمک غذایی SNAP چگونه کار می‌کند؟

هر ماه، پول کمک غذایی SNAP به کارت EBT شما انداخته می‌شود. اگر تمام پول را در همان ماه مصرف نکنید، پول باقی‌مانده تا یک سال از تاریخی که به کارت‌تان اضافه شده است، در کارت باقی می‌ماند.

مقدار کمک SNAP که دریافت می‌کنید، به این موارد بستگی دارد:

مقدار مزایای SNAP که دریافت میکنید بستگی دارد به:

• عاید خانواده‌تان

• • • تعداد افراد خانواده‌تان

  • • • عوامل دیگر

    بعد از این‌که درخواست‌تان قبول شد، معلومات کامل درباره مقدار کمک SNAP برای‌تان داده می‌شود.

کمک بیشتر برای خرید میوه و سبزیجات

بسیاری از فروشگاه ها و بازارهای دهقانان برنامه ای به نام Double Up Food Bucks

را ارائه میکنند. اگر از SNAP استفاده میکنید، این برنامه میتواند تا حد 20 دالر در روز را برای شما دو برابر کند تا بتوانید میوه و سبزیجاتی که به صورت محلی تولید شده اند خریداری کنید.

با SNAP چه چیزهایی میتوانم بخرم؟

از SNAP میتوان برای خرید موارد زیر استفاده کرد:

• • میوه و سبزیجات

• • گوشت، مرغ و ماهی

• • محصولات لبنی

• • نان و حبوبات

• • سایر مواد غذایی مانند تنقلات و نوشیدنی های غیرالکولی

• • • تخم ها و نهال هایی که مواد غذایی تولید میکنند
      

  از SNAP نمیتوان برای خرید موارد زیر استفاده کرد:

• الکول یا تنباکو

• مواد غذایی و نوشیدنی هایی که حاوی کانابیس/ماریجوانا یا CBD باشند

• ویتامین ها

• حیوانات زنده

• غذاهای آماده و گرم

• غذای حیوانات خانگی

• محصولات غیرخوراکی

به کمک غذایی بیشتر از SNAP نیاز دارید؟

• • برای پیدا کردن راه های دیگر دریافت کمک غذایی علاوه بر SNAP، به بخش منابع غذایی در اورگان مراجعه کنید.

• • برای پیدا کردن غذای رایگان در نزدیکی خود همین حالا، به OregonFoodFinder.org مراجعه کنید - این ویبسایت به 19 زبان در دسترس است.

چه کسانی میتوانند SNAP دریافت کنند؟

برای واجد شرایط شدن برای SNAP در اورگان، شما باید:

• • ساکن واجد شرایط ایالت اورگان باشید،

• • شهروند ایالات متحده یا یک فرد غیرشهروند واجد شرایط باشید، و

• • عاید شما کمتر از یک مقدار مشخص باشد. این مقدار به تعداد افراد خانواده شما بستگی دارد - افرادی که مواد غذایی خود را با آنها شریک میسازید. برای جزئیات بیشتر، جدول زیر را ببینید.

چه کسانی ممکن است واجد شرایط SNAP نباشند؟

متأسفانه، بسیاری از افراد از SNAP مستثنا هستند. برای معلومات بیشتر درباره شرایط واجد شرایط بودن، روی لینک های زیر کلیک کنید:

• مهاجرین، پناهندگان و سایر افرادی که شهروند آمریکا نیستند

• افرادی که باید شرایط کار و محدودیت‌های زمانی را رعایت کنند

• محصلان دانشگاه‌ها و مراکز تحصیلات عالی

به کمک حقوقی نیاز دارید؟ با خط تماس مزایای عامه اورگان به شماره (1-800-520-5292) تماس بگیرید.

برنامه‌های کمک‌های حقوقی در سراسر اورگن به افراد و خانواده‌هایی که عاید کم دارند، در بخش کمک‌های دولتی، از جمله SNAP، همکاری می‌کنند. این برنامه‌ها همچنان می‌توانند به سوال‌های شما درباره این‌که وضعیت مهاجرتی‌تان چگونه بر واجد شرایط بودن برای دریافت کمک‌های دولتی تأثیر می‌گذارد، پاسخ بدهند.

خط تلفن کمک‌های دولتی اورگن هر هفته از روز دوشنبه تا پنج‌شنبه فعال است.

برنامه‌هایی مانند SNAP نقش بسیار مهمی دارند تا همه ما به غذای سالم و مغذی دسترسی داشته باشیم. اما تجربه چندین دهه نشان می‌دهد که کمک غذایی به تنهایی برای از بین بردن همیشگی گرسنگی کافی نیست.

به همین دلیل، ما تلاش می‌کنیم پالیسی‌ها و سیستم‌هایی را تغییر بدهیم که سبب گرسنگی در جامعه‌های ما می‌شوند.

برای دریافت خبرهای مربوط به اقدام‌ها ثبت‌نام کنید تا بدانید چگونه می‌توانید در مبارزه برای از بین بردن ریشه‌های گرسنگی سهم بگیرید.

وقتی با کمبود غذا روبه‌رو می‌شوید، ممکن است فکر کنید که تنها هستید. اما افراد زیادی همین تجربه را دارند و هرکدام داستان خود را دارند.

آیا می‌خواهید تجربه خود را با دیگران شریک بسازید تا کسانی که با مشکلات مشابه روبه‌رو هستند، بدانند که تنها نیستند؟