Fa'amanuiaina le tele o fuala'au 'aina fou, e tupu i Oregon, ma le SNAP Double Up Food Bucks (Samoan)

Faataʻitaʻi mai le Faʻataʻitaʻiga a le Fair Food Network i le Atunuu, O le Oregon Double Up Food Bucks e faigofie ai i tagata Oregonians e maualalo a latou tupe maua ona aai i le tele o fualaau aina ma fualaau faisua a o lagolagoina ai faifaatoʻaga a aiga ma le tamaoaiga o le atunuu. O le Double Up o le polokalame faatosina muamua lea a le setete o Oregon, lea ua fuafuaina ina ia faigofie ona faatau e tagata faatau. O le polokalame e faaluaina ai le tau aogā o le Polokalame o Fesoasoani mo Meaʻai Faaopoopo (o nisi taimi e taʻua o le "SNAP" po'o le "food stamps") i maketi o faifaatoʻaga, faleoloa ma faatoʻaga o le Faalapotopotoga Lagolagoina Faatoaga (Community Supported Agriculture, CSA) ina ia mafai ai e tagata faatau ona aumai i le fale ni oloa fou. Ua ofoina atu nei le Double Up i le silia ma le 85 maketi a faifaatoaga, 35 faleoloa ma le silia ma le 40 faatoaga a le CSA i le setete atoa — ma nofoaga fou e auai i le polokalame i tausaga taʻitasi.

O le Polokalame o Fesoasoani mo Meaʻai Faaopoopo (SNAP) o se polokalame ua faatupeina e le malo mo le faatauina mai o meaʻai pe a maualalo tupe maua. O faamanuiaga e utaina i luga o se pepa e taʻua o le SNAP EBT, o nisi e taʻua o le “Oregon Trail Card”. O le pepa e pei lava o se pepa talatupe, ae e na o meaʻai e mafai ona faatauina mai ai.

​​E eseese lava le aofaʻi o tupe o loo iai i le pepa EBT a tagata taʻitoʻatasi e tusa ai ma a latou tupe maua ma tulaga o le aiga — e oo atu i le $234 i masina taʻitasi mo se aiga e toʻatasi po o le $782 mo se aiga e toʻafā tagata. O le a e mauaina faamatalaga auiliili pe a faamaonia lau talosaga. O masina taʻitasi e te lesitala ai i le polokalame o le SNAP, o le a faaopoopo atu ai lenei aofaʻiga i lau pepa ma e mafai ona faaaogā e faatau ai meaʻai. O tupe e le'i fa'aaogāina e mafai ona fa'aaogāina mo le tausaga e tasi mai le aso na fa'aopoopo ai i lau pepa.

E lē gata i lea, o le tele o faleoloa ma maketi o faifaatoʻaga o loo auai i le polokalame o le Double Up Food Bucks mo i latou o loo mauaina le SNAP, lea e tutusa ma le $20 i aso taʻitasi mo fualaau aina ma fualaau faisua ua totoina i le vaipanoa. Pe a faatau e tagata o loo umia pepa SNAP fualaau aina ma fualaau faisua fou i faleoloa o loo auai, maketi a faifaatoʻaga, ma fale e fai ai meaʻai, e latou te maua le $1 i le Double Up mo le $1 taʻitasi o le SNAP e latou te faaaluina. Kiliki ii mo se faafanua o faleoloa o loo auai, e mafai ona suʻesuʻeina e ala i le zip code.

I faleoloa e faatau ai meaʻai, e mafai ona faaaogā le Double Up e faatau ai:

• Fualaau aina ma Fualaau faisua fou
• Laʻau Fualaau
• Fagota
• Laʻau fualaʻau, Laʻau poʻo Amata le Faatoʻaga o Fua
• Laʻau fualaʻau, Laʻau poʻo Fatu le Faatoʻaga o Fua

I maketi a faifaatoʻaga, e mafai ona faaaogā le Double Up mo:

• Fualaau aina ma Fualaau faisua fou
• Laʻau Fualaau
• Fualaau aina ma Fualaau faisua ua Faamaluluina ma Mamago
• Fagota
• Faʻi
• Laʻau fualaʻau, Laʻau poʻo Amata le Faatoʻaga o Fua
• Laʻau fualaʻau, Laʻau poʻo Fatu le Faatoʻaga o Fua

E le mafai ona faʻaaogaina le Double Up mo:

• So o se fua po o fualaau faisua ua faaopoopo i ai le masima, suka, gaʻo, po o le suauu
• Ex. Fualaau aina po o fualaau faisua ua tuu i totonu o pusa, pusa salati ua tuu i totonu o taga ma le faamalumaluga, ipu fualaau aina po o sua ua faaopoopo i ai le suka

Afai e te mana'omia se fesoasoani i mea'ai e sili atu nai lo le mea ua saunia e le SNAP Double Up, e lelei tele le amataina o le polokalame o le FoodFinder! O le Oregon Food Bank Network o maketi o meaʻai e leai se totogi, fale teu meaʻai ma nofoaga e fai ai taumafataga e mautinoa ai le mauaina o nisi o punaʻoa e le o aofia ai i le SNAP

O le Double Up Food Bucks e avanoa mo tagata uma e faaaogāina le SNAP, e tusa lava po o fea e sau ai lau pepa. Mo se faataitaiga, e mafai e tagata faatau o loo i ai se pepa Washington SNAP ona faaaogā faamanuiaga o le Double Up i se faleoloa i Oregon po o se maketi a faifaatoʻaga. Aʻoaʻo atili e uiga i le Double Up Food Bucks iinei.

Ia manatua o le aofaiga o tupe a le SNAP e te maua e fa'avae i luga o lau tupe maua ma le aofa'i o tagata o lou aiga — o tagata o lo'o e fa'atauina fa'atasi mea'ai. Ae o tagata uma lava e agavaa mo le faateleina o le Double Up, e faalagolago i le nofoaga o loo e faatau ai. Siaki la matou itulau o punaoa mo nisi fa'amatalaga e uiga i ta'iala mo le agava'a mo le SNAP.

O le Double Up Food Bucks e mafai ona maua mai i se faiga faapaaga i le va o le Oregon Food Bank, le Farmers Market Fund, le Pacific Northwest CSA Coalition, ma le Oregon Farmers Markets Association. Ua matou lagolagoina faatasi le Double Up i le silia ma le 85 maketi a faifaatoʻaga, 35 faleoloa ma le silia ma le 40 faatoʻaga i le setete atoa.

O i latou na lagolagoina i matou, o le faalapotopotoga ma le nuu, ua mafai ai ona avea i matou ma faalapotopotoga manuia i le setete atoa, o loo auauna atu i le faitau afe o tagata o le nuu e maualalo a latou tupe maua, i meaʻai e maua mai i faifaatoʻaga ma tagata e faia meaʻai i le lotoifale. Ua lagolagoina foi le Double Up e le Gus Schumacher Taumafa Faʻamalosiʻau o Fesoasoani Polokalame (Gus Schumacher Nutrition Incentive Grant Program) numera 2020-70030-33183 / 1024374 ma le 2022-70415-38570 / 1029309 mai le U.S. O tulafono faatonutonu ma faiga faavae a le Matagaluega o Faatoaga (U.S. Department of Agriculture, USDA) Atunuʻu Inisetiute o Meaʻai ma Faatoʻaga (National Institute of Food and Agriculture)— faapea foi ma le Gus Schumacher Nutrition Incentive Program Fesoasoani mo le Koviti ma Polokalame o Fesoasoani mo Fesoasoani (Covid Relief & Response Grant Program) numera 2021-70034-35369 / 1027071.

E mafai ona e faʻaaogaina le Double Up dollars pe a faʻatau ni aitema agavaa i faleoloa o loʻo auai i le setete atoa. Tau lava o lou aveina o lau pepa SNAP EBT i se faleoloa o loo auai ma faatau ai au fualaau aina ma fualaau faisua e te fiafia iai. Mo le $1 i le SNAP e te faaaluina, o le a e maua ai le $1 o le Double Up Food Bucks e faaalu i isi fualaau aina ma fualaau faisua fou, e oo atu i le $20 i le fefaatauaʻiga. I faleoloa e faatau ai meaʻai, e mafai ona e maua ai le Double Up e ala i se pepa o loo iai se kupono, se pepa o le faleoloa, po o se tau faaitiitia e aunoa ma se totogi. Fesili atu i se tagata e tausia tupe po o se tagata faigaluega i se faleoloa o loo auai ina ia iloa tonu le auala e maua ai le Double Up i lenā nofoaga. O isi faamatalaga i le auala e faaaogā ai le Double Up i se faleoloa o loo maua i le upega tafaʻilagi a le Double Up Food Bucks.

E mafai ona e faʻaaogaina le Double Up dollars pe a faʻatau ni aitema agavaa i maketi a faifaatoʻaga o loʻo auai i le setete atoa. Tau lava ina ave lau pepa SNAP EBT faatasi ma oe i se maketi faifaatoaga auai ma asiasi i le faleoloa faamatalaga ae e te leʻi amata faatau. Mo le $1 i le SNAP e te faaaluina, o le a e maua ai le $1 o le Double Up Food Bucks e faaalu i isi fualaau aina ma fualaau faisua fou, e oo atu i le $20 i le fefaatauaʻiga. Mo se faataitaiga: afai e te faaaluina le $20 i faamanuiaga a le SNAP, o le a e maua le $20 faaopoopo leai se totogi lea e mafai ona e faaaogāina e faatau ai isi oloa.

I le tele o maketi a faifaatoʻaga, o le tau o le Double Up faʻailoga/kupono e $2 le tau, o lea o le faatauina mai o se tala e tasi ma faamanuiaga SNAP e mautinoa ai e mafai ona e maua le fetauiga atoa. Mo se faataʻitaʻiga: afai e te faaaogāina le $5 i le SNAP i lau faatauina mai, o le a na o le $4 e te maua i le Double Up; ae afai e te talosagaina le $6 i le SNAP, o le a maua uma le $6 i le Double Up.

O le aofaʻi o aso taʻitasi o le Double Up fetaui e fesuisuiaʻi e fuafua i le nofoaga o loo iai le maketi a faifaatoʻaga. Siaki le lisi atoa o faleoloa o loo auai, e mafai foʻi ona e suʻesuʻe i maketi a faifaatoʻaga ma CSAs ina ia iloa ai le tapulaa i aso taʻitasi e fetaui i le mea o loo e faatau ai. O isi faamatalaga i le auala e faaaogā ai le Double Up i se maketi a faifaatoʻaga o loo maua i le upega tafaʻilagi a le Double Up Food Bucks.

O polokalame a le CSA e pei lava o le lesitala i se mekasini, ae mo meaʻai! I vaiaso taʻitasi, e ave ai e lau faifaatoʻaga le tele o meaʻai fou ma lelei mo le soifua mālōlōina i nofoaga talafeagai i lou vaipanoa. Pe a e fa'aaogaina faamanuiaga tau mea'ai a le SNAP e ala i lau Oregon Trail Card e fa'atau ai se CSA/fa'asoa fa'ato'aga mai se fa'ato'aga o lo'o auai, o le a otometi lava ona fa'aaoga le Double Up Food Bucks i lau totogi. Atonu e iai se pepa puupuu e sainia ma lafo i le meli, ae o le faagasologa atoa e faigofie ma faigofie. O isi faamatalaga i le auala e faaaoga ai le Double Up mo se CSA o loo maua mai le Pasefika Northwest CSA Association.